Unterleib

Unterleib (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Unterleib	die Unterleiber
Genitiv	des Unterleibes des Unterleibs	der Unterleiber
Dativ	dem Unterleib dem Unterleibe	den Unterleibern
Akkusativ	den Unterleib	die Unterleiber

Worttrennung:

Un·ter·leib, Plural: Un·ter·lei·ber

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌlaɪ̯p]

Hörbeispiele: Unterleib^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: der untere Teil des Bauches, meist beim Menschen

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Leib mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) unter-

Synonyme:

[1] Bauch, Abdomen

Gegenwörter:

[1] Oberkörper

Beispiele:

[1] Ich habe Schmerzen im Unterleib!

[1] „Der Marmorfußboden in der Toilette spiegelte so stark, daß ich den Unterleib der Frau in der Nachbarkabine sehen konnte.“[1]

[1] „Er klagte über unerträgliche Schmerzen im Unterleib.“[2]

[1] „Als er sie gründlich abgetupft hatte, begann er oben am Unterleib und arbeitete von der Seite her in langsamen, sich kreuzenden Bögen bis nach unten.“[3]

[1] „Kaum war sie zu Hause, da setzten fast wie auf Befehl Schmerzen im Unterleib ein.“[4]

Übersetzungen

[1] Medizin: der untere Teil des Bauches, meist beim Menschen

Englisch: anatomisch: abdomen ^→ en, medizinisch: alvus ^→ en
Französisch: bas-ventre ^→ fr m
Italienisch: basso ventre ^→ it
Japanisch: 下腹 (かふく kafuku, したはら shitahara) ^→ ja, 腹部 (ふくぶ, fukubu) ^→ ja
Rätoromanisch: venter ^→ rm
Russisch: живот (život^☆) ^→ ru
Sorbisch:
- Niedersorbisch: žywot ^→ dsb
- Obersorbisch: delni ^→ hsb, žiwot ^→ hsb
Spanisch: abdomen ^→ es, vientre ^→ es
Tschechisch: podbřišek ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Unterleib“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unterleib“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterleib“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Unterleib“

[1] The Free Dictionary „Unterleib“

[1] Duden online „Unterleib“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unterleib“

Quellen:

Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7, Seite 66.
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 55. Französisches Original 2014.
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 190. Englisches Original 1970.
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 284. Chinesisches Original 1755.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Unterbauch

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7, Seite 66.

[2] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 55. Französisches Original 2014.

[3] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 190. Englisches Original 1970.

[4] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 284. Chinesisches Original 1755.