Vergissmeinnicht

Vergissmeinnicht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Vergissmeinnicht	die Vergissmeinnicht	die Vergissmeinnichte
Genitiv	des Vergissmeinnichtes des Vergissmeinnichts	der Vergissmeinnicht	der Vergissmeinnichte
Dativ	dem Vergissmeinnicht dem Vergissmeinnichte	den Vergissmeinnicht	den Vergissmeinnichten
Akkusativ	das Vergissmeinnicht	die Vergissmeinnicht	die Vergissmeinnichte

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Vergißmeinnicht

Worttrennung:

Ver·giss·mein·nicht, Plural 1: Ver·giss·mein·nicht, Plural 2: Ver·giss·mein·nich·te

Aussprache:

IPA: [ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt]

Hörbeispiele: Vergissmeinnicht^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Herkunft:

Abgeleitet aus der alten Befehlsform von „Vergiss mich nicht!“ (Vergiss mein nicht!), da das Vergissmeinnicht in der Blumensprache für die Liebe, Erinnerung und Treue steht.

Synonyme:

[1] botanisch: Myosotis

Oberbegriffe:

[1] Raublattgewächse

Unterbegriffe:

[1] Alpen-Vergissmeinnicht, Hain-Vergissmeinnicht, Wald-Vergissmeinnicht

Beispiele:

[1] Meine Tochter hat heute mehrere Vergissmeinnichte gepflückt.

[1] In meinem Garten pflanze ich Vergissmeinnicht an.

[1] „Im Laufe des Sommers kamen Veilchen, Geranien, Kuckuckslichtnelken und Vergissmeinnicht in die Vase.“[1]

Übersetzungen

[1] Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Bulgarisch: незабравка (nezabravka^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 勿忘草 () ^→ zh
Dänisch: forglemmigej ^→ da
Englisch: forget-me-not ^→ en
Esperanto: neforgesumino ^→ eo
Finnisch: lemmikki ^→ fi
Französisch: myosotis ^→ fr m, oreille-de-souris ^→ fr f
Galicisch: nonmesquezas ^→ gl m
Italienisch: nontiscordardimé ^→ it m, miosotide ^→ it m
Japanisch: 勿忘草 () ^→ ja (わすれなぐさ, wasurenagusa)
Koreanisch: 물망초 () ^→ ko
Kroatisch: nezaboravak ^→ hr m
Lettisch: neaizmirstule ^→ lv f
Litauisch: neužmirštuõlė ^→ lt f
Niederländisch: vergeet-me-niet ^→ nl f
Norwegisch: forglemmegei ^→ no
Polnisch: niezapominajka ^→ pl f, regional: niezabudka ^→ pl f
Portugiesisch: não-me-esqueças ^→ pt m
Russisch: незабудка (nezabudka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: förgätmigej ^→ sv
Slowakisch: nezábudka ^→ sk f
Spanisch: nomeolvides ^→ es m
Tschechisch: pomněnka ^→ cs f
Türkisch: unutmabeni ^→ tr
Ungarisch: nefelejcs ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vergissmeinnicht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vergissmeinnicht“

[1] Duden online „Vergissmeinnicht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vergissmeinnicht“

Quellen:

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 224. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vergiss mein nicht

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 224. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.