Verspätung

Verspätung (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Verspätung die Verspätungen
Genitiv der Verspätung der Verspätungen
Dativ der Verspätung den Verspätungen
Akkusativ die Verspätung die Verspätungen

Worttrennung:

Ver·spä·tung, Plural: Ver·spä·tun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ]
Hörbeispiele:  Verspätung (Info)

Bedeutungen:

[1] die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt
[2] die Länge des Zeitintervalls, um das ein Ereignis später als geplant eintritt

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des deutschen Verbs „sich verspäten“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Gegenwörter:

[1] Pünktlichkeit
[2] Verfrühung

Unterbegriffe:

[1] Flugverspätung, Zugverspätung

Beispiele:

[1] Der Flieger nach Berlin hat schon wieder Verspätung.
[1] „Aufgrund der Verspätung würde der Flieger erst mitten in der Nacht abheben, und sie stellte ihren Koffer in ein Gepäckfach und ging auf die Besucherterrasse.“[1]
[1] „Der ICE nach Basel hat auch Verspätung.“[2]
[2] Wieviel Verspätung hattet ihr denn? — Mindestens zwanzig Minuten!
[2] „Die Partie hatte bereits mit zwölfminütiger Verspätung begonnen, da die Fanlager beider Vereine ihren pyromanischen Neigungen nachgehen mussten.“[3]
[2] „Das Bier wurde mit fünfzehnminütiger Verspätung serviert.“[4]
[2] „Auch der Zeppelin erschien in Mainz, wenn auch mit etwas Verspätung, auf dem ersten Flug, der ihn vom Bodensee bis fast zur Nordsee hätte führen sollen.“[5]
[2] „Wenige Wochen später kam ich mit einem Nachtzug aus München mit zwei Stunden Verspätung in Frankfurt an.“[6]

Wortbildungen:

Verspätungsauslöser, Verspätungsentschädigung, Verspätungsgrund, Verspätungsursache

Übersetzungen
 [1] die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt
 [2] die Länge des Zeitintervalls, um das ein Ereignis später als geplant eintritt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Verspätung“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verspätung“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verspätung“
[2] The Free Dictionary „Verspätung“
[1] Duden online „Verspätung“
[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Verspätung“ auf wissen.de
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Verspätung“

Quellen:

  1. Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 13. Schwedisches Original 1974.
  2. Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 194.
  3. Jens Trommer: Kurz vorm Abbruch. In: Märkische Allgemeine. 9./10. November 2013, Seite 8.
  4. Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 80. Französisches Original 2014.
  5. Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 206.
  6. Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 125.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.