Vestibül

Vestibül (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Vestibül	die Vestibüle
Genitiv	des Vestibüls	der Vestibüle
Dativ	dem Vestibül	den Vestibülen
Akkusativ	das Vestibül	die Vestibüle

Worttrennung:

Ves·ti·bül, Plural: Ves·ti·bü·le

Aussprache:

IPA: [vɛstiˈbyːl]

Hörbeispiele: Vestibül^(Info)

Reime: -yːl

Bedeutungen:

[1] Architektur: eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal)

Herkunft:

Im 19. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden französischen Substantiv vestibule ^→ fr entlehnt, das auf das lateinische Substantiv vestibulum ^→ la zurückgeht.[1]

Synonyme:

[1] Empfangshalle, Foyer, Vorhalle

Beispiele:

[1] „Jedes Marriott-Hotel in der amerikanischen Provinz hat heute ein größeres Vestibül.“[2]

[1] „Ich hatte es sehr eilig, und als ich in das Vestibül des Hotels stürzte, lag ich plötzlich einem hoch aufgerichteten, zähnefletschenden Bären in den Tatzen.“[3]

[1] „Aber sie wischte meine Argumente einfach beiseite, führte mich durch eine zweite Tür aus dem Raum und durch ein Vestibül direkt vor das Arbeitszimmer ihres Onkels.“[4]

[1] „Ein Jablonecer Verkehrssünder geht, auf dem Wege zum Büro, wo er seine Strafe zahlen muss, durchs herrschaftliche Vestibül, an leuchtend bunten Vitragen vorbei.“[5]

Übersetzungen

[1]

Englisch: vestibule ^→ en
Esperanto: vestiblo ^→ eo
Französisch: vestibule ^→ fr m
Italienisch: vestibolo ^→ it m
Katalanisch: vestíbul ^→ ca m
Norwegisch: vestibyle ^→ no m
Polnisch: westybul ^→ pl m
Portugiesisch: vestíbulo ^→ pt m
Rumänisch: vestibul ^→ ro n
Schwedisch: vestibul ^→ sv u
Slowakisch: vestibul ^→ sk m, dvorana ^→ sk f
Spanisch: vestíbulo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vestibül“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vestibül“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vestibül“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vestibül“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Vestibül“.
Reymer Klüver: Allein unter Doppel-Whoppern. Unser Jahr in Amerika. Ullstein, Berlin 2011, Seite 141. ISBN 978-3-548-28169-8.
Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 143. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 196. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 169.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Vestibül“.

[2] Reymer Klüver: Allein unter Doppel-Whoppern. Unser Jahr in Amerika. Ullstein, Berlin 2011, Seite 141. ISBN 978-3-548-28169-8.

[3] Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 143. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)

[4] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 196. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[5] Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 169.