Vignette

Vignette (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vignette	die Vignetten
Genitiv	der Vignette	der Vignetten
Dativ	der Vignette	den Vignetten
Akkusativ	die Vignette	die Vignetten

Worttrennung:

Vi·g·net·te, Plural: Vi·g·net·ten

Aussprache:

IPA: [vɪnˈjɛtə]

Hörbeispiele: Vignette^(Info)

Reime: -ɛtə

Bedeutungen:

[1] bildartiger Aufkleber

[2] eine kostenpflichtige Marke für Kraftfahrzeuge, die zur Benutzung der Autobahn berechtigt

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch vignette ^→ fr, ursprünglich das Weinrankenornament, einer Diminutivform von vigne ^→ fr „Weinrebe“[1]

Synonyme:

[1] Aufklebeschild, Etikett, Österreich: Pickerl

[2] Autobahnvignette, Pickerl

Oberbegriffe:

[1] Aufkleber

Unterbegriffe:

[1] 10-Tages-Vignette, 2-Monats-Vignette, digitale Vignette, Ersatzvignette, Gratisvignette, Jahresvignette, Klebevignette, Lkw-Vignette, Motorrad-Vignette, Pkw-Vignette, Titelvignette

Beispiele:

[1] Die Vignette sollte gut sichtbar an die Windschutzscheibe des Wagens angebracht werden.

[2] Die Autobahngebühr wird durch den Kauf einer Vignette entrichtet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Form, Herkunft der Vignette, Vignette als Aufkleber

[2] Gebühr für die Vignette

Wortbildungen:

Vignettenpflicht, Vignettenpreis, Vignettierung, vignettieren

Übersetzungen

[1] bildartiger Aufkleber

Englisch: vignette ^→ en
Französisch: vignette ^→ fr f
Italienisch: vignetta ^→ it f
Schwedisch: vinjett ^→ sv
Spanisch: la viñeta ^→ es
Ungarisch: vignetta ^→ hu

[2]

Schwedisch: vinjett ^→ sv u
Ungarisch: autópálya biléta ^→ hu, autópálya matrica ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Vignette“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vignette“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vignette“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625, Seite 3758, Artikel „Vignette“

[2] Kurt Meyer: Wie sagt man in der Schweiz? Wörterbuch der schweizerischen Besonderheiten. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-04131-5, DNB 891057218, Seite 315, Artikel „Vignette“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Vignette“, Seite 961.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Vignette“, Seite 961.