Vizepräsident

Vizepräsident (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Vizepräsident	die Vizepräsidenten
Genitiv	des Vizepräsidenten	der Vizepräsidenten
Dativ	dem Vizepräsidenten	den Vizepräsidenten
Akkusativ	den Vizepräsidenten	die Vizepräsidenten

Worttrennung:

Vi·ze·prä·si·dent, Plural: Vi·ze·prä·si·den·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt]

Hörbeispiele: —

IPA österreichisch: [ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent][1]

Hörbeispiele: Vizepräsident^(Info), Vizepräsident (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stellvertreter eines Präsidenten

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Vize- und dem Substantiv Präsident

Synonyme:

[1] stellvertretender Präsident, umgangssprachlich, kurz: Vize

Weibliche Wortformen:

[1] Vizepräsidentin

Oberbegriffe:

[1] Stellvertreter, strukturell: Präsident

Unterbegriffe:

[1] Bundestagsvizepräsident, Landtagsvizepräsident, Technik-Vizepräsident, Vizekommissionspräsident (→ EU-Vizekommissionspräsident), US-Vizepräsident

Beispiele:

[1] Schon vier Stunden nach dem Attentat auf John F. Kennedy trat der Vizepräsident Lyndon B. Johnson seine Nachfolge an.

[1] „Es gelang ihm, alle wichtigen Leute zu treffen, vom Vizepräsidenten der Burenrepublik Transvaal über den Sultan von Sansibar bis zum Khediven von Ägypten.“[2]

[1] „Er war offenbar ein ziemlich unbedarfter, ungebildeter, um nicht zu sagen dummer Vizepräsident und tat sich durch Lübke-ähnliche Dummbeuteleien hervor, die bei dem jungen Mann nicht auf Vergreisung und Alzheimer-Symptome zurückzuführen waren.“[3]

Übersetzungen

[1] Stellvertreter eines Präsidenten

Bulgarisch: вицепрезидент (viceprezident^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 副總統 (fùzǒngtǒng) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 副总统 (fùzǒngtǒng) ^→ zh
Dänisch: vicepræsident ^→ da u
Englisch: vice president ^→ en
Esperanto: vicprezidanto ^→ eo
Finnisch: varapresidentti ^→ fi
Französisch: vice-président ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αντιπρόεδρος (antipróedros) ^→ el m
Isländisch: varaformaður ^→ is m, varaforseti ^→ is m
Italienisch: vicepresidente ^→ it m
Japanisch: ヴァイスプレジデント () ^→ ja
Niederländisch: vicepresident ^→ nl m
Norwegisch: visepresident ^→ no m
Polnisch: wiceprezydent ^→ pl m
Portugiesisch: vice-presidente ^→ pt m
Rumänisch: vicepreședinte ^→ ro m
Russisch: вице-президент (vice-prezident^☆) ^→ ru m
Schwedisch: vicepresident ^→ sv u
Slowakisch: viceprezident ^→ sk m
Spanisch: vicepresidente ^→ es m
Tschechisch: viceprezident ^→ cs m
Türkisch: başkan yardımcısı ^→ tr
Ungarisch: alelnök ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vizepräsident“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vizepräsident“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vizepräsident“

[1] The Free Dictionary „Vizepräsident“

[1] Duden online „Vizepräsident“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vizepräsident“

Quellen:

nach Rudolf Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch, österreichische Aussprachedatenbank (Adaba). Peter Lang; Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-631-55414-2, DNB 986461431, Seite 475, (angepasste Schreibweise).
Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2012, ISBN 978-3608947694, Seite 154
Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 310.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Rudolf Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch, österreichische Aussprachedatenbank (Adaba). Peter Lang; Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-631-55414-2, DNB 986461431, Seite 475, (angepasste Schreibweise).

[2] Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2012, ISBN 978-3608947694, Seite 154

[3] Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 310.