Wasserlache

Wasserlache (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Wasserlache die Wasserlachen
Genitiv der Wasserlache der Wasserlachen
Dativ der Wasserlache den Wasserlachen
Akkusativ die Wasserlache die Wasserlachen

Worttrennung:

Was·ser·la·che, Plural: Was·ser·la·chen

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌlaːxə]
Hörbeispiele:  Wasserlache (Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Pfütze aus Wasser

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Lache

Synonyme:

[1] Wasserpfütze

Oberbegriffe:

[1] Lache

Beispiele:

[1] „Die Pferde gingen über das Feld wie über einen weichen Teppich, ab und zu, wenn man über Wegekreuzungen kam, durch Wasserlachen patschend.“[1]
[1] „Zum ersten Mal seit langer Zeit fühle ich wieder, dass etwas schön ist, dass dieses hier einfach schön ist, schön und rein, dieses Bild in der Wasserlache vor mir – und in diesem Erschauern steigt mir das Herz hoch, alles fällt für einen Augenblick ab, und jetzt spüre ich es zum ersten Male: Frieden – sehe es: Frieden – empfinde es ganz: Frieden.“[2]

Übersetzungen
 [1] kleine Pfütze aus Wasser
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Wasserlache“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserlache“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wasserlache“
[*] The Free Dictionary „Wasserlache“
[1] Duden online „Wasserlache“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserlache“

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 644. Russische Urfassung 1867.
  2. Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8, Seite 29 f. Erstveröffentlichung 1931.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.