Wasserwaage

Wasserwaage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wasserwaage	die Wasserwaagen
Genitiv	der Wasserwaage	der Wasserwaagen
Dativ	der Wasserwaage	den Wasserwaagen
Akkusativ	die Wasserwaage	die Wasserwaagen

Worttrennung:

Was·ser·waa·ge, Plural: Was·ser·waa·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌvaːɡə]

Hörbeispiele: Wasserwaage^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handwerk: ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Waage

Oberbegriffe:

[1] Waage

Beispiele:

[1] Laut der Wasserwaage muss links noch etwas Sand aufgeschüttet werden.

[1] Gewichte für die Wasserwaage führen wir nicht, aber ich kann Ihnen Feilenfett dafür bieten.

[1] „Als mein Nachbar mit Meterstab, Seilrolle und Wasserwaage ankam, da dachte ich, er wolle sein Haus reparieren.“[1]

[1] „Das Video stellt acht Apps vor, die das iPhone als Messband, Waage, Wasserwaage, Schieblehre und Lärmmesser nutzbar machen.“[2]

Entlehnungen:

polnisch: waserwaga

Übersetzungen

[1]

Bulgarisch: нивелир (nivelir^☆) ^→ bg m
Dänisch: vaterpas ^→ da n
Englisch: level ^→ en, spirit level ^→ en
Finnisch: vesivaaka ^→ fi, vatupassi ^→ fi
Französisch: niveau à bulle ^→ fr m, niveau à bulle d’air ^→ fr m, nivelle ^→ fr f
Italienisch: livella a bolla ^→ it f, livella ^→ it f
Katalanisch: nivell de bombolla ^→ ca m, nivell ^→ ca m
Niederländisch: waterpas ^→ nl m f n
Polnisch: poziomica ^→ pl f, poziomnica ^→ pl f, libella ^→ pl f, waserwaga ^→ pl f
Portugiesisch: nível de bolha ^→ pt m, nível ^→ pt m
Rumänisch: nivelă ^→ ro f, cumpănă ^→ ro f
Schwedisch: vattenpass ^→ sv n
Spanisch: nivel de burbuja ^→ es m, nivel ^→ es m
Tschechisch: vodováha ^→ cs f
Ukrainisch: рівень (rivenʹ^☆) ^→ uk, ватерпас (vaterpas^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wasserwaage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserwaage“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserwaage“

[1] Duden online „Wasserwaage“

[1] The Free Dictionary „Wasserwaage“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wasserwaage“

Quellen:

Wer das Garteln beherrscht, hat es einfacher in Bayern. Abgerufen am 20. März 2019.
Mit diesen Apps misst das Smartphone richtig. Abgerufen am 20. März 2019.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wer das Garteln beherrscht, hat es einfacher in Bayern. Abgerufen am 20. März 2019.

[2] Mit diesen Apps misst das Smartphone richtig. Abgerufen am 20. März 2019.