Weißdorn

Weißdorn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Weißdorn	die Weißdorne
Genitiv	des Weißdornes des Weißdorns	der Weißdorne
Dativ	dem Weißdorn dem Weißdorne	den Weißdornen
Akkusativ	den Weißdorn	die Weißdorne

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Weissdorn

Worttrennung:

Weiß·dorn, Plural: Weiß·dor·ne

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯sˌdɔʁn]

Hörbeispiele: Weißdorn^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).[1], wissenschaftlich: Crataegus monogyna

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv weiß und dem Substantiv Dorn

Synonyme:

[1] Christdorn, Hagedorn, Heckdorn, Mehlbaum, Müllerbrot, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/Küchenkräuter und Gewürze

Oberbegriffe:

[1] Kernobstgewächs, Rosengewächs; Strauch, Baum; Tee

Beispiele:

[1] Obwohl diese Pflanze Weißdorn heißt, trägt sie auch rote Früchte.

Übersetzungen

[1]

Baskisch: elorriondo ^→ eu
Bosnisch: glog ^→ bs m
Bretonisch: spern-gwenn ^→ br m
Bulgarisch: глог (glog^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 山楂 (shānzhā) ^→ zh
Englisch: hawthorn ^→ en
Estnisch: viirpuu ^→ et
Finnisch: orapihlaja ^→ fi
Französisch: aubépine ^→ fr f
Irisch: sceach gheal ^→ ga f
Isländisch: hvítþyrnir ^→ is m
Italienisch: biancospino ^→ it m
Katalanisch: albespí ^→ ca, arç blanc ^→ ca, espinau ^→ ca, espinal ^→ ca
Kroatisch: glog ^→ hr m
Lettisch: vilkābele ^→ lv
Litauisch: gudobelė ^→ lt
Mazedonisch: глог (glog^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Mehldorn ^→ nds
Niederländisch: meidoorn ^→ nl
Polnisch: głóg ^→ pl m
Portugiesisch: pilriteiro ^→ pt m
Rätoromanisch: chagliastretg ^→ rm m
Russisch: боярышник (bojaryšnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: hagtorn ^→ sv
Serbisch: глог (glog^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: глог (glog^☆) ^→ sh m
Slowakisch: hloh ^→ sk m
Slowenisch: glog ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: głog ^→ dsb m
- Obersorbisch: hłohonc ^→ hsb m
Spanisch: espino ^→ es m
Tschechisch: hloh ^→ cs m
Türkisch: alıç ^→ tr
Ukrainisch: глід (hlid^☆) ^→ uk m
Ungarisch: galagonya ^→ hu
Walisisch: draenen wen ^→ cy f
Weißrussisch: глог (hloh^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weißdorn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weißdorn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weißdorn“

[1] The Free Dictionary „Weißdorn“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Weißdorne“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Weißdorne“