Weißwurstäquator

Weißwurstäquator (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Weißwurstäquator
—
Genitiv des Weißwurstäquators
—
Dativ dem Weißwurstäquator
—
Akkusativ den Weißwurstäquator
—

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Weisswurstäquator

Worttrennung:

Weiß·wurst·äqua·tor, kein Plural

Anmerkung zur Aussprache:

Im bairischen Sprachraum ist (umgangssprachlich) auch bei allen Ableitungen von Wurst die Aussprache […ʃt…] üblich.[1]

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯svʊʁstʔɛˌkvaːtoːɐ̯]
Hörbeispiele:  Weißwurstäquator (Info),  Weißwurstäquator (Info)

Bedeutungen:

[1] scherzhaft: die nördliche Grenze von Süddeutschland oder Bayern

Herkunft:

aus Weißwurst und Äquator

Beispiele:

[1] „Dass sich Stoiber mit einer Absage mehr beschädigt als mit einer Niederlage gegen Schröder, wird von denen, deren politischer Horizont über den Weißwurstäquator hinausreicht, als ernst zu nehmendes Risiko eingeschätzt.“[2]
[1] „Bayern selbst sprechen gerne vom Weißwurstäquator, welcher eine Grenze meint, die zwischen einer weißwurstaffinen Lebensweise und einer weißwurstfernen Lebensweise verläuft. Bereits diese Grenze ist nicht eindeutig definiert, je nach Quelle ist es mal der Main und mal die Donau.“[3]

Übersetzungen
 [1] scherzhaft: die nördliche Grenze von Süddeutschland oder Bayern
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Weißwurstäquator“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weißwurstäquator“
[1] Redensarten-Index „Weißwurstäquator“
[1] Duden online „Weißwurstäquator“

Quellen:

  1. Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „wurscht, wurst“, Seite 384. Siehe auch: ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „Wurst“, Seite 838.
  2. Uni Leipzig Wortschatz-Lexikon: Süddeutsche Zeitung, 2001
  3. Matthais Stolz: Grenzgänger zwischen Weißbier und Wurst. In: Zeit Magazin. Nummer 33, 12. August 2010 (online, abgerufen am 29. Januar 2012)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.