Widerwärtigkeit

Widerwärtigkeit (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Widerwärtigkeit die Widerwärtigkeiten
Genitiv der Widerwärtigkeit der Widerwärtigkeiten
Dativ der Widerwärtigkeit den Widerwärtigkeiten
Akkusativ die Widerwärtigkeit die Widerwärtigkeiten

Worttrennung:

Wi·der·wär·tig·keit, Plural: Wi·der·wär·tig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐˌvɛʁtɪçkaɪ̯t], [ˈviːdɐˌvɛʁtɪkkaɪ̯t]
Hörbeispiele:  Widerwärtigkeit (Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Eigenschaft von etwas, als außerordentlich unangenehm empfunden zu werden
[2] etwas, das als außerordentlich unangenehm empfunden wird

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv widerwärtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Beispiele:

[1]
[2] „Ich watete durch Schneematsch und kämpfte gegen den Sturm, unterdessen überschüttete mich der Verkehr auf der Nördlichen Ringstraße mit Widerwärtigkeiten.“[1]
[2] „Die meisten Menschen bemerken nur die erotische Merkwürdigkeit, die für sie eine Widerwärtigkeit ist, eine widerwärtige Farce.“[2]
[2] „Von dem Augenblick an, da ich mich aus Mangel an Charakterstärke mit Melulla eingelassen hatte, fielen alle Widerwärtigkeiten geradezu über mich her.“[3]

Übersetzungen
 [1] 
 [2] etwas, das als außerordentlich unangenehm empfunden wird
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Widerwärtigkeit“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Widerwärtigkeit“
[1, 2] The Free Dictionary „Widerwärtigkeit“
[1, 2] Duden online „Widerwärtigkeit“

Quellen:

  1. Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 36. Isländisches Original 2009.
  2. Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 39. Englisches Original 2001.
  3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 197.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.