abhorrescere

abhorrescere (Latein)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular abhorrēscō
2. Person Singularabhorrēscis
3. Person Singularabhorrēscit
1. Person Pluralabhorrēscimus
2. Person Pluralabhorrēscitis
3. Person Pluralabhorrēscunt
Perfekt 1. Person Singular—
Imperfekt 1. Person Singularabhorrēscēbam
Futur 1. Person Singularabhorrēscam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singularabhorrēscam
Imperativ Singularabhorrēsce
Pluralabhorrēscite
Alle weiteren Formen: Flexion:abhorrescere

Anmerkung zur Flexion:

Weder der Perfektstamm noch der Supinstamm sind überliefert.

Worttrennung:

ab·hor·re·sce·re

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch absolut: Abscheu empfinden, verabscheuen, vor etwas zurückschaudern

Herkunft:

Inchoativ zu dem Verb abhorrere → la

Sinnverwandte Wörter:

[1] abhorrere

Beispiele:

[1] „obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri“ (Vulg. II Macc. 6, 12)[1]
[1] „Arbitror autem sufficere ea quae de traditionis specie supra dicta sunt, quomodo Deus tradere dicitur eos, quorum actus et animum a se declinantem se declinantem et indulgentem vitiis abhorrescit ac deserit, et eadem repetere superfluum puto.“ (Rufin. Orig. comm. in epist. ad Rom. 1, 19)[2]
[1] „In eo vero ubi dicit, ut firmiores infirmorum sustineant infirmitates, non aliud intellegi potest, quam ut ea in quibus alii per infirmitatem delinquunt, robustiores quique patienter ferant, et non continuo spernant eos, abiciant, abhorrescant, si forte in aliquo infirmitatis uitio uincuntur, neque sub specie purioris vitae, a conventu fratrum et Ecclesiae societate depellant.“ (Rufin. Orig. comm. in epist. ad Rom. 10, 6)[3]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „abhorresco“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 16.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abhorresco“ Spatel 82–83.

Quellen:

  1. Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, 2Makk Kapitel 6, Vers 12
  2. Jacques Paul Migne (Herausgeber): Origenes. In: Patrologiae cursus completus. Seu bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series Graeca. Band 14, Paris 1857 (Documenta Catholica Omnia), Spalte 869–870.
  3. Jacques Paul Migne (Herausgeber): Origenes. In: Patrologiae cursus completus. Seu bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series Graeca. Band 14, Paris 1857 (Documenta Catholica Omnia), Spalte 1257–1258.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.