ablézovat

ablézovat (Tschechisch)

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
ablézovat	ablézovat

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	ablézuji, ablézuju
	2. Person Sg.	ablézuješ
	3. Person Sg.	ablézuje
	1. Person Pl.	ablézujeme
	2. Person Pl.	ablézujete
	3. Person Pl.	ablézují, ablézujou
Präteritum	m	ablézoval
Präteritum	f	ablézovala
Partizip Perfekt		ablézoval
Partizip Passiv		ablézován
Imperativ Singular		ablézuj
Alle weiteren Formen: Flexion:ablézovat

Worttrennung:

ab·lé·zo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈablɛːzɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, umgangssprachlich, besonders Soldatensprache: den Dienst übernehmen; ablösen

Herkunft:

[1] Entlehnung aus dem Deutschen (ablösen).

Synonyme:

Beispiele:

[1] „13. marška. Haló. Kolik máš hodin? Já se nemůžu dovolat centrály. Mě nejdou nějak dlouho ablézovat.“[1]

„13. Marschka. Haloo. Wieviel Uhr hast du? Ich kann die Zentrale nicht errufen. Mich kommen sie etwas lang nicht ablösen.“[2]

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Novočeský lexikální archiv (NLA). Prag 1911–1991: „ablézovat“

Quellen:

Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Grete Reiner) 1. Aus Bruck an der Leitha nach Sokal (URL, abgerufen am 6. Juni 2021).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.