absentować

absentować (Polnisch)

Verb
Aspekt
imperfektiv perfektiv
absentować się —
Zeitform Person Wortform
Präsens ja absentuję się
ty absentujesz się
on, ona, ono absentuje się
Imperativ Singular absentuj się
Präteritum on absentował się
ona absentowała się
oni absentowali się
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
absentując się absentujący się —
Alle weiteren Formen: Flexion:absentować

Worttrennung:

ab·sen·to·wać się

Aussprache:

IPA: [apsɛnˈtɔvat͡ɕ‿ɕɛ], [apsɛnˈtɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, veraltet: abwesend/absent sein, sich absentieren, sich entfernen

Herkunft:

seit den 1590er Jahren[1] bezeugte Entlehnung aus dem französischen s’absenter → fr[2][3]

Beispiele:

[1]


Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 4.
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „absentować“
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 18.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „absentować“
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „absentować się“.
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 4.
[1] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat), Seite 43–44.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „absentowa%E6“

Quellen:

  1. Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat), Seite 43–44.
  2. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 4.
  3. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 4.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.