acetabulum

acētābulum (Latein)

Substantiv, n
Kasus Singular Plural
Nominativ acētābulum acētābula
Genitiv acētābulī acētābulōrum
Dativ acētābulō acētābulīs
Akkusativ acētābulum acētābula
Vokativ acētābulum acētābula
Ablativ acētābulō acētābulīs

Worttrennung:

acē·tā·bu·lum, Genitiv: acē·tā·bu·lī

Bedeutungen:

[1] Essiggefäß oder Essigschale zum Eintauchen von Brot et cetera
[2] in weiterem Sinne: Schale, Schüssel
[3] Metrologie: 68 Milliliter oder 68,2 Gramm; Acetabulum
[4] Anatomie: Gelenkgrube, Gelenkpfanne, speziell: Hüftgelenkspfanne
[5] Botanik: Pflanzenteil, der wie eine Schale aussieht; Saugwarze, Knospensitz
[6] Zoologie: Saugnapf, Saugnäpfchen bei Tintenfischen
[7] spätlateinisch, Musik: Schale, die mit einem Stäbchen geschlagen wird

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv acetum → la mit dem Suffix -bulum → la[1]

Beispiele:

[1]
[3] „Si bovem aut aliam quamvis quadrupedem serpens momorderit, melanthi acetabulum, quod medici vocant zmurnaeum, conterito in vini veteris hemina: id per nares indito et ad ipsum morsum stercus suillum apponito.“ (Cato agr. 102)[2]
[3] „Vinum si voles experiri duraturum sit necne, polentam grandem dimidium acetabuli in caliculum novum indito et vini sextarium de eo vino, quod voles experiri, eodem infundito et imponito in carbones: facito bis aut ter inferveat.“ (Cato agr. 108,1)[3]

Übersetzungen
 [1] Essiggefäß oder Essigschale zum Eintauchen von Brot et cetera
 [2] in weiterem Sinne: Schale, Schüssel
 [3] 
 [4] Anatomie: Gelenkgrube, Gelenkpfanne, speziell: Hüftgelenkspfanne
 [5] Botanik: Pflanzenteil, der wie eine Schale aussieht; Saugwarze, Knospensitz
 [6] Zoologie: Saugnapf, Saugnäpfchen bei Tintenfischen
 [7] spätlateinisch, Musik: Schale, die mit einem Stäbchen geschlagen wird
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–7] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „acetabulum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 78.
[1–6] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „acetabulum“ Seite 29.
[2, 4, 6] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2, Seite 43, Artikel „Acetabulum“, dort auch „acetabulum“
[4] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9, Seite 133, Eintrag „Hüftgelenkspfanne“, lateinisch wiedergegeben mit „acetabulum“
[1, 2] Friedrich Hultsch: Acetabulum 1. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 155.
[3] Friedrich Hultsch: Acetabulum 3. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 155–156.
[5, 6] Friedrich Hultsch: Acetabulum 2. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 155.
[7] Ernst Graf: Acetabulum 4. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 156.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „acetabulum“ Seite 29.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 75.
  3. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 78.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.