acetum

acētum (Latein)

Substantiv, n
Kasus Singular Plural
Nominativ acētum
—
Genitiv acētī
—
Dativ acētō
—
Akkusativ acētum
—
Vokativ acētum
—
Ablativ acētō
—

Worttrennung:

a·ce·tum

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lebensmittel: saurer Wein, Weinessig, Essig
[2] übertragen: bitterer Groll
[3] übertragen: beißender Witz, scharfer Spott

Herkunft:

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb acere → la[1][2]

Beispiele:

[1] „ubi oleae comesae erunt, hallecem et acetum dato.“ (Cato agr. 58)[3]
[1] „hoc vinum durabit tibi usque ad solstitium: si quid superfuerit post solstitium, acetum acerrimum et pulcherrimum erit.“ (Cato agr. 104, 2)[4]

Wortbildungen:

[1] acetabulum, acetare, acetosus

Übersetzungen
 [1] Lebensmittel: saurer Wein, Weinessig, Essig
 [2] übertragen: bitterer Groll
 [3] übertragen: beißender Witz, scharfer Spott
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „acetum“
[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. acetum“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 78.
[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „acetum“ Seite 29–30.
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1

Quellen:

  1. Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „aceo“ Seite 21.
  2. Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, „ac-; aceo, acidus; acerbus; acies; acus; acer“ Seite 5.
  3. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 57.
  4. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 76.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.