addecere

addecēre (Latein)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular —
2. Person Singular—
3. Person Singularaddecet
1. Person Plural—
2. Person Plural—
3. Person Plural—
Perfekt 1. Person Singular—
Imperfekt 1. Person Singular—
Futur 1. Person Singular—
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular—
Imperativ Singular—
Plural—
Alle weiteren Formen: Flexion:addecere

Anmerkung zur Flexion:

Allein die Form addecet ist klassisch überliefert.

Worttrennung:

ad·de·ce·re

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, mit Infinitiv: sich für jemanden ziemen, sich für jemanden schicken

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb decere → la mit dem Präfix ad- → la

Gegenwörter:

[1] dedecere

Beispiele:

[1] „Sed virum vera virtute vivere animatum addecet“[1]
[1] „Meo me aequomst morigerum patri: eius studio servire addecet.“[2]
[1] „Qui si decem habeas linguas, mutum esse addecet.“[3]
[1] „haut te quidem, magnanime, mirari addecet:“[4]


Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu ziemen, zu schicken2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „addecet“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 106
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 „addecet“ Seite 11

Quellen:

  1. Quintus Ennius, Tragoediarum fragmenta, 257
  2. Titus Maccius Plautus, Amphitruo, 1004
  3. Titus Maccius Plautus, Bacchides, 128
  4. Lucius Annaeus Seneca, Oedipus, 294

Ähnliche Wörter (Latein):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: addicere
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.