adrenalin

adrenalin (Dänisch)

Substantiv, u, n
  Singular 1 Singular 2 Plural
Unbestimmt adrenalin adrenalin —
Bestimmt adrenalinen adrenalinet —

Worttrennung:

ad·re·na·lin, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ad̥ʁɛnaˈliˀn], [aðʁɛnaˈliˀn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Biologie: Adrenalin

Oberbegriffe:

[1] stresshormon, hormon

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] Biologie: Adrenalin
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „adrenalin“
[1] Den Danske Ordbog: „adrenalin“
[1] Ordbog over det danske Sprog: „adrenalin”

adrenalin (Kroatisch)

Substantiv, m
Singular Plural

Nominativ adrenalin adrenalini

Genitiv adrenalina adrenalina

Dativ adrenalinu adrenalinima

Akkusativ adrenalin adrenaline

Vokativ adrenaline adrenalini

Lokativ adrenalinu adrenalinima

Instrumental adrenalinom adrenalinima

Worttrennung:

a·dre·na·lin

Aussprache:

IPA: [adrɛˈnǎliːn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks; Adrenalin
[2] Notfallmedikament bei der Herz-Lungen-Wiederbelebung bei Herzstillstand, dem anaphylaktischen Schock und Vasokonstriktor; Adrenalin

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1, 2] adrenalinski
[1] adrenalinemija

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Adrenalin1 n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Adrenalin2 n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Kroatischer Wikipedia-Artikel „adrenalin“
[1, 2] Hrvatski jezični portal: „adrenalin“

adrenalin (Norwegisch)

Substantiv, n
Bokmål Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ adrenalin adrenalinet adrenalin adrenalina
adrenalinene
Genitiv adrenalins adrenalinets adrenalins adrenalinas

Worttrennung:

ad·re·na·lin, Plural: ad·re·na·lin

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Adrenalin

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] Adrenalin
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „adrenalin“
[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „adrenalin“

adrenalin (Slowenisch)

Substantiv, m
Singular Dual Plural
Nominativ adrenalin — —

Genitiv adrenalina — —

Dativ adrenalinu — —

Akkusativ adrenalin — —

Lokativ adrenalinu — —

Instrumental adrenalinom — —

Worttrennung:

ad·re·na·lin, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Biologie: Adrenalin

Oberbegriffe:

[1] hormon

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] Biologie: Adrenalin
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „adrenalin“
[1] PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „adrenalin“
[1] Fran – Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: „adrenalin“

adrenalin (Tschechisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ adrenalin adrenaliny
Genitiv adrenalinu adrenalinů
Dativ adrenalinu adrenalinům
Akkusativ adrenalin adrenaliny
Vokativ adrenaline adrenaliny
Lokativ adrenalinu adrenalinech
Instrumental adrenalinem adrenaliny

Worttrennung:

ad·re·na·lin

Aussprache:

IPA: [ˈadrɛnalɪn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks; Adrenalin

Synonyme:

[1] epinefrin, suprarenin

Oberbegriffe:

[1] hormon

Beispiele:

[1] „Cítil, jak se prudce zvýšila hladina adrenalinu v jeho krvi.“[1]
Er spürte, wie der Adrenalinspiegel in seinem Blut steil anstieg.
[1] „Adrenalin a prokain jsou látky, které zubaři aplikují do dásně - způsobují lokální umrtvení.“[2]
Adrenalin und Procain sind Substanzen, die Zahnärzte in das Zahnfleisch spritzen - sie bewirken eine lokale Betäubung.
[1] „Flick jednala pod vlivem adrenalinu.“[3]
Flick hat unter Adrenalineinfluss gehandelt.

Wortbildungen:

[1] adrenalinový

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „adrenalin“
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „adrenalin“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „adrenalin“
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „adrenalin“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „adrenalin“
[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 23.

Quellen:

  1. Lustbader, Eric van (1996): Ťien. Překlad: Janoš, Jiří. Praha: Knižní klub.
  2. Christie, Agatha (2001): Nástrahy zubařského křesla. Překlad: Čermák, Jan. Praha: Knižní klub.
  3. Follett, Ken (2004): Kavky. Překlad: Trávníček, Luboš - Trávníčková, Libuše. Praha: Knižní klub.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.