anclare

anclare (Latein)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular anclō
2. Person Singularanclās
3. Person Singularanclat
1. Person Pluralanclāmus
2. Person Pluralanclātis
3. Person Pluralanclant
Perfekt 1. Person Singular—
Imperfekt 1. Person Singularanclābam
Futur 1. Person Singularanclābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singularanclem
Imperativ Singularanclā
Pluralanclāte
Alle weiteren Formen: Flexion:anclare

Anmerkung:

Das Verb anclare wird in einigen Glossen mit dem Verb anculare verwechselt.[1]

Worttrennung:

an·cla·re

Bedeutungen:

[1] transitiv, archaisch: schöpfen

Herkunft:

seit Livius Andronicus bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἀντλέω (antleō☆) → grc[2]

Synonyme:

[1] haurire

Beispiele:

[1] „carnis / vinumque quod libabant anclabatur“ (Liv. Andr. poet. 28)[3]
[1] „Florem anclabant Liberi ex carchesiis.“ (Liv. Andr. trag. 30)[4]
[1] „Anclare haurire a Graeco descendit.“ (Paul. Fest. 11)[5]

Wortbildungen:

[1] exanclare

Übersetzungen
 [1] transitiv, archaisch: schöpfen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anclo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 420.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „anclo“ Spalte 29.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „anclo“ Seite 140.

Quellen:

  1. Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „anclo“ Spalte 29.
  2. Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, „anclo“ Seite 31.
  3. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 30.
  4. Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive), Seite 5.
  5. Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 10.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.