arare
arāre (Latein)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | arō |
| 2. Person Singular | arās | |
| 3. Person Singular | arat | |
| 1. Person Plural | arāmus | |
| 2. Person Plural | arātis | |
| 3. Person Plural | arant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | arāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | arābam |
| Futur | 1. Person Singular | arābō |
| PPP | arātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | arem |
| Imperativ | Singular | arā |
| Plural | arāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:arare | ||
Worttrennung:
- a·ra·re
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] pflügen; den Acker bestellen, bebauen
- [2] intransitiv: Ackerbau betreiben
- [3] poetisch, übertragen: durchfurchen, runzelig machen
- [4] poetisch, übertragen: (das Meer oder Ähnliches) durchsegeln
Beispiele:
- [1] „terram cariosam cave ne ares, neve plaustrum neve pecus impellas“ (Cato agr. 5, 6)[1]
- [2]
- [4] longa tibi exsilia [ergänze: sunt] et vastum maris aequor arandum[2]
- Lange mußt du in der Fremde (sein) und die öde Fläche des Meeres durchfahren.
Wortbildungen:
- adarare, circumarare, exarare, inarare, obarare, perarare
- arator, aratrum
Übersetzungen
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „aro“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 583.
Quellen:
- Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 14.
- Vergil, Aeneis II, 780
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.