asylansökning

asylansökning (Schwedisch)

Substantiv, u
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) asylansökning asylansökningen asylansökningar asylansökningarna
Genitiv asylansöknings asylansökningens asylansökningars asylansökningarnas

Worttrennung:

asyl·an·sök·ning, Plural: asyl·an·sök·nin·gar

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Antrag auf Asyl; Asylantrag

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus asyl → sv (Asyl) und ansökning → sv (Antrag)

Sinnverwandte Wörter:

[1] asylansökan

Beispiele:

[1] Den underliggande förutsättningen för Dublinkonventionen är antagandet att en asylansökning leder till samma beslut i alla medlemsstater.[1]
Die dahintersteckende Voraussetzung für die Dublinkonvention ist die Annahme, dass ein Asylantrag in allen Mitgliedsstaaten zum gleichen Beschluss führt.
[1] Migrationsverket ska börja pröva ensamkommande barns asylansökningar direkt vid ankomsten till Sverige.[2]
Das Migrationswerk soll direkt bei der Ankunft alleine ankommender Kinder in Schweden beginnen, deren Asylanträge zu prüfen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avslå, beviljas, lämna in, pröva asylansökning

Übersetzungen
 [1] Antrag auf Asyl; Asylantrag
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „asylansökning“
[1] [0=sv&lang[1]=en tyda.se]
[1] Deutsch-Schwedisches Wörterbuch
[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen:

  1. med anledning av prop. 1996/97:87 Dublinkonventionen. Abgerufen am 7. Juni 2014.
  2. Ensamkommande barns asylskäl ska prövas direkt. Abgerufen am 7. Juni 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.