asylutredning

asylutredning (Schwedisch)

Substantiv, u
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) asylutredning asylutredningen asylutredningar asylutredningarna
Genitiv asylutrednings asylutredningens asylutredningars asylutredningarnas

Worttrennung:

asyl·ut·red·ning, Plural: asyl·ut·red·nin·gar

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gesprächs beim Migrationswerk, persönliche Anhörung eines Asylantragstellers zu seinen Asylgründen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus asyl → sv (Asyl) und utredning → sv (Untersuchung)

Oberbegriffe:

[1] asyl

Beispiele:

[1] Efter att du har ansökt om asyl kommer du att kallas till en asylutredning.[1]
Nachdem Sie Asyl beantragt haben, werden Sie zu einem Anhörungsgespräch geladen.
[1] Asylutredning bokas in på någon handläggare.[2]
Das Gespräch zur persönlichen Anhörung wird bei irgendeinem Sachbearbeiter eingeplant.
[1] De grundar sitt beslut på i första hand din asylutredning och de inlagor du lämnat in genom ditt offentliga biträde.
Sie gründen ihre Entscheidung in erster Linie auf deine persönliche Anhörung und die Eingaben, die du durch deinen öffentlichen Beistand eingereicht hast.
[1] Du kan inte genom asylutredningen anses ha gjort din identitet eller hemvist sannolik.
Sie konnten in Ihrem Anhörungsgespräch weder Ihre Identität noch Ihre Heimat glaubhaft machen.

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „asylutredning“
[1] Migrationsverket
[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen:

  1. Asylutredning – vad händer då? Abgerufen am 1. Juni 2014.
  2. Merith Wagner. Abgerufen am 1. Juni 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.