atrocitas

atrōcitās (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	atrōcitās	atrōcitātēs
Genitiv	atrōcitātis	atrōcitātum
Dativ	atrōcitātī	atrōcitātibus
Akkusativ	atrōcitātem	atrōcitātēs
Vokativ	atrōcitās	atrōcitātēs
Ablativ	atrōcitāte	atrōcitātibus

Worttrennung:

, Genitiv: …·tā·tis

Bedeutungen:

[1] das Grässliche, Abscheuliche, Entsetzliche, Scheußliche, Furchtbare, Schreckliche, Unheilvolle, die Abscheulichkeit

[2] übertragen: die unbeugsame Härte oder Strenge, Unbarmherzigkeit, Erbarmungslosigkeit, Menschenfeindlichkeit, Gemeinheit

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs atrox (atroc-) ^→ la durch das Suffix -itas

Gegenwörter:

[1] clementia

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1]

Deutsch: das Grässliche, Abscheuliche, Entsetzliche, die Abscheulichkeit
Englisch: atrocity ^→ en
Französisch: atrocité ^→ fr f
Italienisch: atrocità ^→ it
Portugiesisch: atrocidade ^→ pt f

[2]

Deutsch: die unbarmherzige und meschenfeindliche Härte, Strenge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „atrocitas“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „atrocitas“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.