auscultatio

auscultātio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	auscultātio	auscultātiōnēs
Genitiv	auscultātiōnis	auscultātiōnum
Dativ	auscultātiōnī	auscultātiōnibus
Akkusativ	auscultātiōnem	auscultātiōnēs
Vokativ	auscultātio	auscultātiōnēs
Ablativ	auscultātiōne	auscultātiōnibus

Worttrennung:

aus·cul·ta·tio, Plural: aus·cul·ta·ti·o·nes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vorgang, bei dem man horcht/lauscht; Horchen, Lauscherei, Ohrenbläserei

[2] übertragen: Folgeleisten, Gehorchen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb auscultare ^→ la mit dem Suffix -tio ^→ la[1]

Beispiele:

[1] „Ex hoc malo dependet illud teterrimum vitium, auscultatio et publicorum secretorumque inquisitio et multarum rerum scientia, quae nec tuto narrantur nec tuto audiuntur.“ (Sen. dial. 9,12,7)[2]

[2] „Quid mihi scelesto tibi erat auscultatio?“ (Plaut. Rud. 502)[3]

Übersetzungen

[1] Vorgang, bei dem man horcht/lauscht; Horchen, Lauscherei, Ohrenbläserei

Deutsch: Horchen n, Lauscherei f, Ohrenbläserei f

[2] übertragen: Folgeleisten, Gehorchen

Deutsch: Folgeleisten n, Gehorchen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „auscultatio“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 741.

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 55.

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „auscultatio“ Seite 239.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „auscultatio“ Spalte 1534.

Quellen:

P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „auscultatio“ Seite 239.
Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 190.
Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „auscultatio“ Seite 239.

[2] Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 190.

[3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).