bằng

bằng (Vietnamesisch)

Präposition

Aussprache:

IPA: [ʔɓaŋ˨˩]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit, mittels, mithilfe, vermöge

Beispiele:

[1] Tôi đi Hà Nội bằng máy bay.
Ich fliege mit dem Flugzeug nach Hanoi.
[1] Tôi đi lại bưu điện bằng xe đạp.
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Post.
[1] Cái bàn này được làm bằng gỗ.
Dieser Tisch ist aus Holz (gemacht).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bằng máy bay – mit dem Flugzeug
[1] bằng xe đạp – mit dem Fahrrad
[1] bằng gỗ – aus Holz

Übersetzungen
 [1] mit, mittels, mithilfe, vermöge
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „bằng“
[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „bằng“

Substantiv

Aussprache:

IPA: [ʔɓaŋ˨˩]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bescheinigung, Zeugnis

Unterbegriffe:

[1] bằng lái xe – Führerschein

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] Bescheinigung, Zeugnis
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „bằng“
[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „bằng“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bằng“

Verb

Aussprache:

IPA: [ʔɓaŋ˨˩]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gleichen, gleich sein, sein wie

Sinnverwandte Wörter:

[1] như (ähnlich, wie)

Beispiele:

[1] Anh cao bằng cô.[1]
Er ist so groß wie sie.
[1] Một cộng hai bằng ba.[2]
Eins plus zwei ist gleich drei.

Übersetzungen
 [1] gleichen, gleich sein, sein wie
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „bằng“
[1] Glosbe: Vietnamesisch – Deutsch Wörterbuch Online „bằng“
[1] vdict.co Vietnamese–English bằng

Quellen:

  1. Hyun Song: Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations. (Ebook zitiert nach Google Books)
  2. Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „Phép cộng“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.