bacifer

bācifer (Latein)

Adjektiv
Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv bāciferbāciferabāciferum—
Komparativ ————
Superlativ ————
Alle weiteren Formen: Flexion:bacifer

Worttrennung:

ba·ci·fer

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Beeren tragend, beerenreich
[2] speziell: Oliven tragend

Herkunft:

zugrundee liegen das Substantiv baca → la „die Beere; die Olive“ und das Verb ferre → la „tragen“[1][2]

Beispiele:

[1] „Similis his etiamnunc aspectu est, ne quid praetereatur, taxus minime virens gracilis que et tristis ac dira, nullo suco, ex omnibus sola bacifera.“[3]
[1] „Te decet cingi comam floribus vernis,
te caput tyria cohibere mitra
hederave mollem
bacifera religare frontem.“[4]
[2] „exin se Curibus virtus caelestis ad astra
efferet, et sacris augebit nomen Iulis
bellatrix gens bacifero nutrita Sabino.“[5]
[2] „terra ferax Cereris multoque feracior uvae,
dat quoque baciferam Pallada rarus ager,
perque resurgentes rivis labentibus herbas
gramineus madidam caespes obumbrat humum.“[6]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu beerenreich

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „bacifer“ (Zeno.org)
[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 61

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „bacifer“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 61
  3. Gaius Plinius, Naturalis historia, 16, 50
  4. Seneca, Oedipus, 412–415
  5. Silius Italicus, Punica, 594–596
  6. Publius Ovidius Naso, Amores, 2, 16, 7–10
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.