balare

Anmerkung zur Deklination:

[2] Der Genitiv Plural von balans lautet entweder balantum oder regelmäßig balantium.

Worttrennung:

ba·la·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] als Schaf einen Laut von sich geben: blöken

[2] Partizip Präsens Aktiv: Schaf

Herkunft:

lautmalerisch[1]

Synonyme:

[2] ovis

Beispiele:

[1] „quin aetate credo esse mutas:
Ne balant quidem, quom a pecu cetero absunt:
Stultae atque haud malae videntur.“[2]

[1] „mugit bovis, ovis balat, equi hinniunt, gallina
pipat“[3]

[1] „sit sane etiam illud commenticium, quo Priamus est conturbatus, quia mater gravida parere se ardentem facem
visa est in somnis Hecuba; quo facto pater
rex ipse Priamus somnio, mentis metu
perculsus, curis sumptus suspirantibus,
exsacrificabat hostiis balantibus.“[4]

[1] „caerulei fiant puro de sulphure fumi,
tactaque fumanti sulphure balet ovis.“[5]

[1] „iam ne ‚balare‘ quidem aut ‚hinnire‘ fortiter diceremus, nisi iudicio vetustatis niterentur.“[6]

[1] „pecudem spondere sacello
balantem et Laribus cristam promittere galli
non audent: quid enim sperare nocentibus aegris
concessum?“[7]

[2] „quippe etiam festis quaedam exercere diebus
fas et iura sinunt: rivos deducere nulla
religio vetuit, segeti praetendere saepem,
insidias avibus moliri, incendere vepres,
balantumque gregem fluvio mersare salubri.“[8]

[2] „quin etiam, ima dolor balantum lapsus ad ossa
cum furit atque artus depascitur arida febris,
profuit incensos aestus avertere et inter
ima ferire pedis salientem sanguine venam,“[9]

[2] „quinque greges illi balantum, quina redibant
armenta, et terram centum vertebat aratris.“[10]

Wortbildungen:

[1] balatus

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „balo“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 783

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 62

Quellen:

ballare