balnearia

balneāria (Latein)

Substantiv, n
Kasus Singular Plural
Nominativ
—
 balneāria
Genitiv
—
 balneāriōrum
Dativ
—
 balneāriīs
Akkusativ
—
 balneāria
Vokativ
—
 balneāria
Ablativ
—
 balneāriīs

Worttrennung:

kein Singular, Plural: bal·ne·a·ria

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bäder, Badezimmer

Herkunft:

Konversion des Adjektivs balnearius → la

Beispiele:

[1] „in villa, cuius insulsitatem bene noram, video nihil aut pauca mutata; balnearia tamen laudat maiora, de minoribus ait hiberna effici posse.“[1]
[1] „sed tamen nihil ei restabat praeter balnearia et ambulationem et aviarium.“[2]
[1] „In balneariis assa in alterum apodyteri angulum promovi propterea quod ita erant posita ut eorum vaporarium [ex quo ignis erumpit] esset subiectum cubiculi<s>. subgrande cubiculum autem et hibernum alt<er>um valde probavi quod et ampla erant et loco posita ambulationis uno latere, eo quod est proximum balneariis.“[3]
[1] „hiberna triclinia et balnearia ad occidentem hibernum spectent, ideo quod vespertino lumine opus est uti, praeterea quod etiam sol occidens adversus habens splendorem, calorem remittens efficit vespertino tempore regionem tepidiorem.“[4]
[1] „balnearia item coniuncta sint culinae; ita enim lavationi rusticae ministratio non erit longe.“[5]
[1] „iam enim inter balnearia et thermas bybliotheca quoque ut necessarium domus ornamentum expolitur.“[6]
[1] „idem sub terra Empedocles existimat fieri; quem non falli crede Baianis, quibus balnearia sine igne calfiunt:“[7]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bad4 n, zu Badezimmer1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „balnearius“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 782
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 62

Quellen:

  1. Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 13,29,1
  2. Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem, 3,1,1
  3. Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem, 3,1,2
  4. Vitruvius, De architecutra, 6,4,1
  5. Vitruvius, De architecutra, 6,6,2
  6. Lucius Annaeus Seneca, De tranquilitate animi, 9,6
  7. Lucius Annaeus Seneca, Naturales quaestiones, 3,24,3
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.