bazalka

bazalka (Tschechisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ bazalka bazalky
Genitiv bazalky bazalek
Dativ bazalce bazalkám
Akkusativ bazalku bazalky
Vokativ bazalko bazalky
Lokativ bazalce bazalkách
Instrumental bazalkou bazalkami

Worttrennung:

ba·zal·ka, Plural: ba·zal·ky

Aussprache:

IPA: [ˈbazalka]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Basilikum

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert in den Formen bazylika und später bazalika[1] bezeugte Entlehnung aus dem mittellateinischen basilicum → la[2]

Oberbegriffe:

[1] bylina

Beispiele:

[1] „Mezi oknem zelenal se v okrouhlíku muškát a bazalka, a v plátěných pytlíčkách viselo tam rozličné koření, lipový květ, bezový květ, rmen a podobné, babiččina to apatyka.“[3]
Am Fenster grünten im Topf Muskatblumen und Basilikum, und dort hingen auch Leinenbeutelchen mit verschiedenartigem Tee, als da ist: Lindenblüte, Fliederblüte, Kamille usw. – Großmutters Apotheke.

Wortbildungen:

bazalkový

Übersetzungen
 [1] Botanik: Basilikum
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „bazalka“
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „bazalka“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „bazalka“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „bazalka“

Quellen:

  1. Václav Machek: Etymologický slovník jazyka českého. 2., korr. und erw. Auflage. Československá akademie vĕd, Prag 1968, Seite 49.
  2. Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3, Seite 73.
  3. Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books), Seite 17–18.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.