bazyliszek

bazyliszek (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ bazyliszek bazyliszki
Genitiv bazyliszka bazyliszków
Dativ bazyliszkowi bazyliszkom
Akkusativ bazyliszka bazyliszki
Instrumental bazyliszkiem bazyliszkami
Lokativ bazyliszku bazyliszkach
Vokativ bazyliszku bazyliszki

Worttrennung:

ba·zy·li·szek, Plural: ba·zy·lisz·ki

Aussprache:

IPA: [bazɨˈlʲiʃɛk], Plural: [bazɨˈlʲiʃci]
Hörbeispiele:  bazyliszek (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Mythologie: Basilisk
[2] übertragen: hinterlistige, falsche Person; Schlange
[3] Zoologie: Basilisk (Basiliscus)

Herkunft:

Entlehnung aus dem alttschechischen bazilišek → cs[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] wąż

Oberbegriffe:

[1] potwór
[3] jaszczurka, gad, kręgowiec, zwierzę

Unterbegriffe:

[3] bazyliszek hełmiasty

Beispiele:

[1] „ Na to zadrżał Assessor, puścił z rąk kieliszek, / Utopił w Tadeusza wzrok jak bazyliszek.“[2]
[2]

Redewendungen:

[1] wzrok bazyliszka – Basiliskenblick

Wortbildungen:

[1] bazyliszkowy

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Basilisk m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schlange3 m

Für [3] siehe Übersetzungen zu Basilisk m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bazyliszek (stworzenie mityczne)“
[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „bazyliszki“
[1–3] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 145.
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bazyliszek“
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bazyliszek“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bazyliszek“

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 145.
  2. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 42.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.