bezmyślnie

bezmyślnie (Polnisch)

Adverb
Positiv Komparativ Superlativ
bezmyślnie bezmyślniej najbezmyślniej

Worttrennung:

bez·myśl·nie, Komparativ: bez·myśl·niej, Superlativ: naj·bez·myśl·niej

Aussprache:

IPA: [bɛzˈmɨɕlɲɛ], Komparativ: [bɛzˈmɨɕlɲɛj], Superlativ: [najbɛzˈmɨɕlɲɛj]
Hörbeispiele:  bezmyślnie (Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] nicht nachdenkend: gedankenlos, unüberlegt, unbesonnen, stumpfsinnig, stumpf
[2] nicht bewusst: gedankenlos, geistesabwesend, gedankenverloren, mechanisch

Sinnverwandte Wörter:

[1] bezrozumnie, głupio
[2] bezwiedznie, machinalnie, mechanicznie

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] niszczyć coś bezmyślnie
[2] patrzeć bezmyślnie, powtarzać coś bezmyślnie

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu gedankenlos1, zu unüberlegt, zu unbesonnen, zu stumpfsinnig, zu stumpf6

Für [2] siehe Übersetzungen zu gedankenlos2, zu geistesabwesend, zu gedankenverloren, zu mechanisch3

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bezmyślnie“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bezmyślnie“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bezmy%B6lnie“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.