candidus
candidus (Latein)
Adjektiv
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | candidus | candida | candidum | candidē |
| Komparativ | candidior | candidior | candidius | candidius |
| Superlativ | candidissimus | candidissima | candidissimum | candidissimē |
| Alle weiteren Formen: Flexion:candidus | ||||
Worttrennung:
- can·di·dus
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] weiß, schneeweiß, blendend weiß, glänzend weiß
- [2] strahlend, glänzend
- [3] heiter, froh, glücklich
- [4] aufrichtig, ehrlich, redlich
Herkunft:
- Adjektiv zu dem Verb candere → la
Synonyme:
- [1] albus – „glanzlos weiß“
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] Vides ut alta stet nive candidum
- Soracte, nec iam sustineant onus
- silvae laborantes geluque
- flumina constiterint acuto? (Horaz)[1]
- Siehst du, wie im hohen Schnee der glänzend weiße
- Soracte steht, und die sich beugenden Wälder die Last schon nicht mehr aushalten
- und mit scharfem Eis
- die Flüsse still stehen?
Übersetzungen
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu weiß?, zu schneeweiß? Für [2] siehe Übersetzungen zu strahlend?, zu glänzend? Für [3] siehe Übersetzungen zu heiter?, zu froh?, zu glücklich? Für [4] siehe Übersetzungen zu aufrichtig?, zu ehrlich?, zu redlich? |
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „candidus“ (Zeno.org)
- [1–4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 73
Quellen:
- Quintus Horatius Flaccus: Carmina I, 9
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.