celer

celer (Latein)

Adjektiv
Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv celercerleriscelereceleriter
Komparativ celeriorceleriorceleriuscelerius
Superlativ celerrimuscelerrimacelerrimumcelerrimē
Alle weiteren Formen: Flexion:celer

Worttrennung:

ce·ler

Bedeutungen:

[1] schnell, rasch, eilend

Sinnverwandte Wörter:

[1] rapidus, velox

Gegenwörter:

[1] lentus, tardus

Beispiele:

[1] „at celer hasta volans perrumpit pectora ferro“ (Liv. Andr. poet. 40)[1]

Wortbildungen:

celerare, celeripes, celeritas, celeritudo

Übersetzungen
 [1] schnell, rasch, eilend
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „celer“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1061.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „celer“

Quellen:

  1. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 34.

celer (Tschechisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ celer celery
Genitiv celeru celerů
Dativ celeru celerům
Akkusativ celer celery
Vokativ celere celery
Lokativ celeru celerech
Instrumental celerem celery

Worttrennung:

ce·ler

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɛlɛr]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Würzpflanze aus der Familie der Kreuzblütler: Sellerie, Zeller
[2] Botanik: aromatische Knolle von [1]

Oberbegriffe:

[1, 2] zelenina

Beispiele:

[1] „Dle rozkazu, pane obrlajtnant, ale celer jsem, poslušně hlásím, nenašel, mrkev také ne.“[1]
Zu Befehl, Herr Oberleutnant, aber Sellerie habe ich, melde gehorsamst, nicht gefunden, Karotten auch nicht.

Wortbildungen:

celerový

Übersetzungen
 [1] 
 [2] Botanik: aromatische Knolle von
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „celer“
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „celer“
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „celer“
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „celer“

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, V Budapešti“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.