cuenta

cuenta (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la cuenta	las cuentas

Worttrennung:

cuen·ta

Aussprache:

IPA: [ˈkwenta]

Hörbeispiele: cuenta (lateinamerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel

[2] Handel: die Rechnung für Waren oder Dienstleistungen

[3] Bankwesen: das Konto

[4] Mathematik: das Rechnen, die Berechnung

[5] die Rechenschaft

[6] die Berücksichtigung

[7] der Vorteil

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] La cuenta por favor – Kann ich bitte die Rechnung haben?

[3] Quisiera abrir una cuenta. – Ich möchte gerne ein Konto eröffnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] por cuenta de – auf Rechnung von

[2] abonar en cuenta – gutschreiben

[2] cargar en cuenta – belasten

[2] saldar una cuenta – eine Rechnung begleichen

[2] cuentas pendientes – unbezahlte Rechnungen

[3] cuenta bancaria – das Bankkonto

[3] cuenta abierta – offenes Konto

[3] cuenta bloqueada – Sperrkonto

[3] cuenta corriente – Kontokorrent

[3] cuenta de compensación – Verrechnungskonto

Übersetzungen

[1] Gastronomie: die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel

Deutsch: Rechnung f
Englisch: bill ^→ en
Französisch: addition ^→ fr f; Abrechnung: compte ^→ fr m, an oder von Firmen: facture ^→ fr f, an Privatleute: note ^→ fr f
Katalanisch: compte ^→ ca m

[2] Handel: die Rechnung für Waren oder Dienstleistungen

Englisch:
Französisch:

[3] Bankwesen: das Konto

Englisch:
Französisch:

[4] Mathematik: das Rechnen, die Berechnung

Englisch:
Französisch:

[5] die Rechenschaft

Englisch:
Französisch:

[6] die Berücksichtigung

Englisch:
Französisch:

[7] der Vorteil

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „cuenta“

[1–7] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cuenta“

Konjugierte Form

Worttrennung:

cuen·ta

Aussprache:

IPA: [ˈkwenta]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs contar
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs contar

cuenta ist eine flektierte Form von contar.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:contar.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag contar.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.