důvod

Worttrennung:

dů·vod

Aussprache:

IPA: [ˈduːvɔt]

Hörbeispiele:  důvod ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird; Grund, Anlass

Synonyme:

[1] pohnutka, příčina

Beispiele:

[1] Neměl pro to, co udělal, žádný důvod.

Er hatte dafür, was er gemacht hat, keinen Grund.

[1] Nezaměstnanost klesá, důvod k radosti ale není.

Die Arbeitslosigkeit sinkt, Grund zur Freude gibt es aber nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pádný důvod — stichhaltiger Grund, z technických důvodů — aus technischen Gründen, ze zdravotních důvodů — aus gesundheitlichen Gründen

[1] uvést, vyložit důvody — Gründe anführen, darlegen

Wortbildungen:

důvodný, důvodový, odůvodnit

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „důvod“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „důvod“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „důvod“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „důvod“