dementsprechend

dementsprechend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dementsprechend	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:dementsprechend

Anmerkung zur Worttrennung:

Von der Trennung dement·sprechend wird abgeraten, weil sie irreführend ist beziehungsweise beim Lesen die Sinnerfassung stört.

Worttrennung:

dem·ent·spre·chend, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t]

Hörbeispiele: dementsprechend^(Info)

Bedeutungen:

[1] gemäß dem, was bereits bekannt ist

Herkunft:

Zusammenrückung aus dem und entsprechend

Synonyme:

[1] entsprechend

Sinnverwandte Wörter:

[1] demgemäß, demzufolge, ergo

Gegenwörter:

[1] gegenteilig

Beispiele:

[1] Eine dementsprechende Entscheidung fiel uns nicht leicht.

[1] Wir haben uns dementsprechend entschlossen, nicht zu verreisen.

[1] Dementsprechend mischen sich Politiker nicht in religiöse Entscheidungen ein, da diese – und nur diese – in den Aufgabenbereich der Geistlichkeit fallen.

Übersetzungen

[1] gemäß dem, was bereits bekannt ist

Englisch: corresponding ^→ en, according ^→ en, appropriate ^→ en
Esperanto: konforme al tio ^→ eo, tiel ^→ eo
Französisch: correspondant ^→ fr
Italienisch: corrispondente ^→ it, conforme ^→ it, corrispondentemente ^→ it, conformemente ^→ it, quindi ^→ it, dunque ^→ it, ergo ^→ it
Katalanisch: d'acord amb ^→ ca, adequat ^→ ca
Portugiesisch: em conformidade com isto ^→ pt, de harmonia com isto ^→ pt
Russisch: соответствующий (sootvetstvujuščij^☆) ^→ ru
Schwedisch: i enlighet därmed ^→ sv, i överensstämmelse därmed ^→ sv
Spanisch: correspondiente ^→ es, por consiguiente ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dementsprechend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dementsprechend“

[1] The Free Dictionary „dementsprechend“

[1] Duden online „dementsprechend“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.