entsprechend

entsprechend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
entsprechend	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:entsprechend

Worttrennung:

ent·spre·chend, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃpʁɛçn̩t]

Hörbeispiele: entsprechend^(Info), entsprechend^(Info)

Reime: -ɛçn̩t

Bedeutungen:

[1] zu einer Sache passend

Abkürzungen:

[1] entspr.

Herkunft:

Konversion des Partizips I entsprechend

Synonyme:

[1] zufolge, dementsprechend

Sinnverwandte Wörter:

[1] adäquat, analog, angebracht, gemäß, gleich, passend, richtig, sinngemäß

Beispiele:

[1] An der entsprechenden Stelle fehlen einige Zeilen.

Wortbildungen:

dementsprechend, normentsprechend, sinnentsprechend, zweckentsprechend

Übersetzungen

[1] zu einer Sache passend

Altgriechisch: κατά (kata^☆) ^→ grc
Englisch: respective ^→ en[1], corresponding ^→ en[2]
Französisch: correspondant ^→ fr, conforme ^→ fr
Griechisch (Neu-): ανάλογος (análogos) ^→ el, αντίστοιχος (andístichos) ^→ el
Italienisch: corrispondente ^→ it, conforme ^→ it, adeguato ^→ it, appropriato ^→ it, uguale ^→ it, analogo ^→ it
Katalanisch: d'acord amb ^→ ca, adequat ^→ ca
Niederländisch: passend ^→ nl
Portugiesisch: em conformidade com isto ^→ pt, de harmonia com isto ^→ pt
Rumänisch: corespunzător ^→ ro
Russisch: подходящий (podchodjaščij^☆) ^→ ru, соответствующий (sootvetstvujuščij^☆) ^→ ru
Schwedisch: passande ^→ sv, adekvat ^→ sv
Spanisch: acorde ^→ es, correspondiente ^→ es
Tschechisch: příslušný ^→ cs, vhodný ^→ cs, odpovídající ^→ cs, obdobný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entsprechend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entsprechend“

[1] Duden online „entsprechend_adäquat_zuständig“

Quellen:

Oxford Learner's Dictionary „respective“
Oxford Learner's Dictionary „corresponding“

Präposition, Postposition

Anmerkung:

auch als Postposition

Worttrennung:

ent·spre·chend

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃpʁɛçn̩t]

Hörbeispiele: entsprechend^(Info)

Reime: -ɛçn̩t

Bedeutungen:

[1] mit Dativ, auch nachgestellt (Postposition): gemäß, nach

Abkürzungen:

[1] entspr.

Herkunft:

Konversion des Partizips I entsprechend

Sinnverwandte Wörter:

[1] analog, gemäß, nach

Beispiele:

[1] Man sollte ihm keinen Vorwurf machen, denn er handelte nur entsprechend seiner Weisung.

[1] Man sollte ihm keinen Vorwurf machen, denn er handelte nur seiner Weisung entsprechend.

[1] Der Empfang fand entsprechend dem diplomatischen Protokoll statt.

Übersetzungen

[1] mit Dativ, auch nachgestellt (Postposition): gemäß, nach

Altgriechisch: ἀνα (ana^☆) ^→ grc, κατά (kata^☆) ^→ grc
Französisch: conformément ^→ fr à
Griechisch (Neu-): ανάλογα με (análoga me) ^→ el
Rumänisch: conform ^→ ro, după ^→ ro
Schwedisch: enligt ^→ sv, i enlighet med ^→ sv
Tschechisch: podle ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entsprechend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entsprechend“

[1] Duden online „entsprechend_betreffend_laut“

Partizip I

Worttrennung:

ent·spre·chend

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃpʁɛçn̩t]

Hörbeispiele: entsprechend^(Info)

Reime: -ɛçn̩t

Grammatische Merkmale:

Partizip Präsens des Verbs entsprechen

entsprechend ist eine flektierte Form von entsprechen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:entsprechen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag entsprechen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entsprechen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Oxford Learner's Dictionary „respective“

[2] Oxford Learner's Dictionary „corresponding“