design

Nebenformen:

designe

Worttrennung:

de·sign

Aussprache:

IPA: [ˌdiˈzaɪ̯n]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯n

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs designen

Worttrennung:

de·sign, Plural: de·signs

Aussprache:

IPA: [dɪˈzaɪn]

Hörbeispiele:  design (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  designs (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Design

Beispiele:

[1] My design is terrible.

Mein Entwurf ist schrecklich.

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „design“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „design“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „design“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „design“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „design“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „design“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „design“

Worttrennung:

design, Partizip Perfekt: designed, Partizip Präsens: design·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] entwickeln, zielgerichtet verändern

[2] einen Plan von etwas (Gebäude,Bauteil, etc.) erstellen

[3] vorgesehen sein

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

to design something - etwas entwickeln

to be designed for something - für etwas vorgesehen sein

[1, 2] Lexico (Oxford University Press) „design“

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „design“ (britisch), „design“ (US-amerikanisch)

[1, 3]

Macmillan Dictionary: „design“ (britisch), „design“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „design“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „design“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „design“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „design“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „design“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „design“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „design“

Aussprache:

IPA: [ˈdɪzajn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit; Design, Styling

Synonyme:

[1] nákres, tvar, vzhled

Beispiele:

[1] „Od svého vzniku jsou džíny nadčasové. Ostatně musí vydržet náročné pracovní podmínky a jejich design je spíše než estetikou určovaný praktičností.“[1]

Seit sie entstanden sind, sind Jeans zeitlos. Sie müssen überdies harte Arbeitsbedingungen aushalten und ihr Design ist vielmehr durch die Praxistauglichkeit als durch ihre Ästhetik bestimmt.

Wortfamilie:

designově, designový

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „design“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „design“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „design“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „design“

[1] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „design“

Quellen: