drin

drin (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

drin

Aussprache:

IPA: [dʁɪn]

Hörbeispiele: drin^(Info)

Reime: -ɪn

Bedeutungen:

umgangssprachlich:

[1] eine Ortsangabe verstärkend

[2] in einem Raum oder Gebäude

[3] möglich, annehmbar

Synonyme:

[1] drinnen

Beispiele:

[1] Ist im Kühlschrank noch Käse drin?

[2] Ist er noch drin? Nein, er ist eben herausgegangen.

[3] Mein Geld ist knapp, da sind zurzeit keine Restaurantbesuche drin.

Übersetzungen

[1] eine Ortsangabe verstärkend

Englisch: inside ^→ en
Italienisch: dentro ^→ it
Portugiesisch: dentro ^→ pt
Schwedisch: därinne ^→ sv, inne ^→ sv
Spanisch: dentro ^→ es
Zazaki: zerre ^→ zza, tede ? ^→ zza , miyan ? ^→ zza

[2] in einem Raum oder Gebäude

Englisch: inside ^→ en
Französisch: là-dedans ^→ fr, à l'intérieur ^→ fr, dedans ^→ fr
Russisch: внутри (vnutri^☆) ^→ ru
Schwedisch: därinne ^→ sv, inne ^→ sv
Spanisch: dentro ^→ es

[3] möglich, annehmbar

Schwedisch: nicht drin sein: finns ingen chans ^→ sv, finns ingen möjlighet ^→ sv, kommer inte på fråga ^→ sv
Spanisch: en esto ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drin“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „drin“

[1–3] The Free Dictionary „drin“

Adverb

Nebenformen:

dadrin, darin

Worttrennung:

drin

Aussprache:

IPA: [dʁɪn]

Hörbeispiele: drin^(Info)

Reime: -ɪn

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: referenziert einen Ort, der die Handlung umgibt

[2] umgangssprachlich: referenziert einen Umstand, Zustand, Handlung oder Ereignis

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „darin“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „drin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drin“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Dirn, Rind

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.