einbauen

Worttrennung:

ein·bau·en, Präteritum: bau·te ein, Partizip II: ein·ge·baut

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌbaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  einbauen ^(Info),  einbauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] trennbar, transitiv: passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen

[2] trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu bauen mit der Partikel ein

Synonyme:

[1] installieren, montieren

[2] einfügen, aufnehmen, hinzufügen

Beispiele:

[1] Die Schränke für die Küche wurden gestern geliefert. Nun müssen wir sie nur noch einbauen.

[1] Baust du den Scheibenwischermotor ein, oder soll ich einen Werkstatttermin buchen?

[1] „In jedem zweiten Neubau wird laut Statistischem Bundesamt eine Wärmepumpe eingebaut.“[1]

[2] Den Gedanken will ich noch in meine Rede einbauen.

[2] Ich bau noch schnell die englische Übersetzung ein, dann bin ich fertig.

Wortbildungen:

Einbau, Einbaubadewanne, Einbauherd, Einbauküche, Einbauleuchte, Einbaumöbel, Einbauschrank, Einbauteil

einbaufähig, einbaufertig, einbaureif

[1, 2] Duden online „einbauen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einbauen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einbauen“

Quellen: