einpapierln

Worttrennung:

ein·pa·pierln, Präteritum: pa·pierl·te ein, Partizip II: ein·pa·pierlt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯npaˌpiːɐ̯ln]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, bairisch und österreichisch umgangssprachlich: etwas mit Papier umwickeln, in Papier einpacken

[2] transitiv, bairisch und österreichisch umgangssprachlich: jemanden zu etwas überreden, für sich gewinnen (durch gezielte Schmeicheleien, geschicktes Reden oder Ähnliches)

Synonyme:

[1] (in Papier) einpacken, einwickeln, verpacken; ostösterreichisch: papierln

[2] einwickeln, herumkriegen; ostösterreichisch: papierln

Gegenwörter:

[1] auspapierln

Beispiele:

[1] Weihnachtsgeschenke habe ich schon alle besorgt, sie müssen nur noch einpapierlt werden.

[2] „Das beste Beispiel für Österreich ist die ‚Krone‘: In der Presselandschaft dominierend wird auf Stammtischniveau den Leuten suggeriert, was da alles an ‚Grauslichkeiten‘ passiert und wie es – laut ‚Krone‘ – hätte passieren sollen. […] Die Meinung der ‚Krone‘ wird als ‚öffentliche Meinung‘ verkauft. Und viele lassen sich damit einpapierln.“[1]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einpapierln“

[1, 2] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „einpapierln“, Seite 107.

Quellen: