einwandfrei

einwandfrei (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
einwandfrei	einwandfreier	am einwandfreiesten am einwandfreisten
Alle weiteren Formen: Flexion:einwandfrei

Worttrennung:

ein·wand·frei, Komparativ: ein·wand·frei·er, Superlativ: am ein·wand·frei·es·ten, am ein·wand·freis·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯]

Hörbeispiele: einwandfrei^(Info)

Bedeutungen:

[1] in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel

Herkunft:

Kompositum aus dem Substantiv „Einwand“ und dem Adjektiv „frei“ (oder der zugehörigen Endung „-frei“)

Synonyme:

[1] astrein, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, tadellos

Sinnverwandte Wörter:

[1] beispielhaft, beispiellos, bestmöglich, exzellent, lupenrein, meisterhaft, mustergültig, optimal, perfekt, richtig, vollendet, vollkommen, wohlgeordnet

Gegenwörter:

[1] fehlerhaft, mangelhaft, suboptimal, unvollendet, unvollkommen

Beispiele:

[1] Der Computer hat einwandfrei funktioniert.

[1] „Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einwandfreier Zustand, einwandfrei funktionieren

Übersetzungen

[1] in tadellosem Zustand, ohne Fehler oder Mängel

Englisch: perfect ^→ en
Französisch: impeccable ^→ fr
Italienisch: impeccabile ^→ it
Niederländisch: onberispelijk ^→ nl
Polnisch: bez zarzutu ^→ pl, wyśmienicie ^→ pl
Russisch: безукоризненный (bezukoriznennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: felfri ^→ sv, oklanderlig ^→ sv, invändningsfri ^→ sv, fullgod ^→ sv
Spanisch: bueno ^→ es
Türkisch: mükemmel ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einwandfrei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einwandfrei“

[1] The Free Dictionary „einwandfrei“

[1] Duden online „einwandfrei“

Quellen:

Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 19.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 19.