eliminar
eliminar (Portugiesisch)
Verb
Zeitform | Person | Wortform | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Präsens | eu | elimino | |||||
tu | eliminas | ||||||
ele, ela, você[PP 1] | elimina | ||||||
nós | eliminamos | ||||||
vós | eliminais | ||||||
eles, elas, vocês[PP 1] | eliminam | ||||||
Partizip | eliminado | ||||||
Imperfekt | eu | eliminava | |||||
Perfekt | eu | eliminei | |||||
Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig. Alle weiteren Formen: Flexion:eliminar | |||||||
|
Worttrennung:
- eli·mi·nar
Aussprache:
- IPA: [ilimiˈnar] (in Portugal)
- IPA: [e.li.mi.ˈnax] (in São Paulo Stadt)[1]
- IPA: [e.li.mi.ˈna(ʁ)] (in Brasilien)
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] beseitigen, entfernen, (etwas Schlechtes) ausmerzen
- [2] (Text) streichen
- [3] Sport: besiegen, aus dem Wettbewerb werfen
- [4] (Gegner) ausschalten, töten
- [5] töten, abtöten
Synonyme:
- [5] matar
Beispiele:
- [1] Precisamos tentar eliminar as causas do erro.
- Wir müssen versuchen, die Fehlerquelle zu beseitigen.
- [2] Acho que podemos eliminar estas frases do texto.
- Ich denke, wir können diese Sätze aus dem Text streichen.
- [3] Na copa europeia, o time da França eliminou o time da Noruega.
- In der Europameisterschaft hat die Mannschaft von Frankreich die Mannschaft von Norwegen aus dem Wettbewerb geworfen.
- [4] O objetivo deste jogo é eliminar todos os adversários e conquistar o mundo inteiro.
- Das Ziel dieses Spieles ist es, alle Gegner auszuschalten und die Welt zu erobern.
- [5] Este produto elimina 99% das bactérias.
- Dieses Produkt tötet 99% der Bakterien ab.
Wortbildungen:
- eliminação, eliminatório, eliminatória
Übersetzungen
[4] (Gegner) ausschalten, töten
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 3, 4] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „eliminar“
- [1, 3] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »eliminar«, Seite 261.
- [1–4] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „eliminar“
- [1, 2, 4, 5] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „eliminar“
- [1, 2, 4, 5] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „pt“
- [1–5] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „pt“
Quellen:
- Übernommen von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
Konjugierte Form
Worttrennung:
- eli·mi·nar
Aussprache:
- IPA: [ilimiˈnar] (in Portugal)
- IPA: [e.li.mi.ˈnax] (in São Paulo Stadt)[1]
- IPA: [e.li.mi.ˈna(ʁ)] (in Brasilien)
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs eliminar
- 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs eliminar
- 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs eliminar
- 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs eliminar
eliminar ist eine flektierte Form von eliminar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:eliminar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag eliminar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Quellen:
- Übernommen von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.