ergrauen

ergrauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ergraue
	du	ergraust
	er, sie, es	ergraut
Präteritum	ich	ergraute
Konjunktiv II	ich	ergraute
Imperativ	Singular	ergrau! ergraue!
Imperativ	Plural	ergraut!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ergraut		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ergrauen

Worttrennung:

er·grau·en, Präteritum: er·grau·te, Partizip II: er·graut

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯ən]

Hörbeispiele: ergrauen^(Info)

Reime: -aʊ̯ən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: die Farbe Grau annehmen

Beispiele:

[1] Karls Haar ergraute schon im Jugendalter.

[1] Die siebenundvierzig Jahre im Dienst der Familie hatten ihre Schläfen ergrauen lassen, Schultern und Rücken waren jedoch gerade wie in den besten Tagen ihrer Jugend.[1]

Wortbildungen:

Konversionen: Ergrauen, ergrauend, ergraut

Übersetzungen

[1] intransitiv: die Farbe Grau annehmen

Englisch: turn grey ^→ en, go grey ^→ en, US-amerikanisch: turn gray ^→ en
Französisch: blanchir ^→ fr, grisonner ^→ fr
Italienisch: incanutire ^→ it, ingrigire ^→ it
Polnisch: siwieć ^→ pl, perfektiv: posiwieć ^→ pl
Portugiesisch: acinzentar ^→ pt, encanecer ^→ pt
Russisch: седеть (sedetʹ^☆) ^→ ru, perfektiv: поседеть (posedetʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: gråna ^→ sv
Spanisch: encanecer ^→ es
Ukrainisch: сивіти (syvity^☆) ^→ uk, посивіти (posyvity^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ergrauen“

[1] Duden online „ergrauen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ergrauen“

[1] The Free Dictionary „ergrauen“

Quellen:

Fiona McIntosh: Das Mädchen im roten Kleid. Roman. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2018 (übersetzt von Theda Krohm-Linke), ISBN 9783641217860 (zitiert nach Google Books).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vergrauen

Anagramme: ergauner, ergaunre, graueren

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Fiona McIntosh: Das Mädchen im roten Kleid. Roman. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2018 (übersetzt von Theda Krohm-Linke), ISBN 9783641217860 (zitiert nach Google Books).