etwas in Schutt und Asche legen

etwas in Schutt und Asche legen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was in Schutt und Asche le·gen

Aussprache:

IPA: [ɪn ˈʃʊt ʊnt ˈaʃə ˈleːɡn̩]
Hörbeispiele:  etwas in Schutt und Asche legen (Info)  in Schutt und Asche legen (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas vollständig zerstören und niederbrennen

Synonyme:

[1] dem Erdboden gleich machen, vernichten, einäschern, zerbomben

Beispiele:

[1] „Hinzu kamen die mörderischen AC-130 Flugzeuge, die mit ihren Bordkanonen einen ganzen Straßenblock in einer Minute in Schutt und Asche legen können.“[1]
[1] Nach anfänglichem Widerstand hatte die Friedensmission die Lage unter Kontrolle und die Milizen vertrieben, die die Osthälfte der Insel Timor in Schutt und Asche gelegt hatten.[2]
[1] In den Abendstunden des 2. Januar 1945 legte ein britisches Bombergeschwader die Nürnberger Altstadt in Schutt und Asche.[3]

Übersetzungen
 [1] etwas vollständig zerstören und niederbrennen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „etwas in Schutt und Asche legen“

Quellen:

  1. Internetbeleg
  2. Deutscher Wikinews-Artikel „12.6.2005: Australien beendet nach fast sechs Jahren Friedensmission in Timor-Leste“
  3. Deutscher Wikinews-Artikel „03.01.2005: Das geheime Nürnberg – Eine Stadt erinnert sich“
  4. Oxford Learner's Dictionary „raze“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.