fält

Worttrennung:

fält, Plural: fält

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  fält ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: Boden, der bewirtschaftet wird; Feld

[2] militärisch: Schlachtfeld

[3] übertragen: bestimmtes Sachgebiet

Sinnverwandte Wörter:

[1] åker

[2] slaktfält

[3] område

Beispiele:

[1] Dimman ligger över fälten

Nebel liegt über den Feldern.

[2] Efter ett tag var de tvungna att rymma fältet vid Pultova.

Nach einer Weile waren sie gezwungen, das Feld bei Pultova zu räumen.

[2] Han tänkte att fly fältet.

Er hatte vor das Feld zu räumen.

[3] Nils- Arvid Bringéus, du som är nestorn i detta fält har ändå välkomnat mina nya infallsvinklar och uppmuntrat mig i mitt arbete.[1]

Nils- Arvid Bringéus, der du der Nestor auf diesem Feld bist, hast trotzdem meine neuen Sichtweisen willkommengeheißen und mich in meiner Arbeit ermuntert.

Redewendungen:

[1] fly fältet, rymma fältet

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] arbeta på fältet

Wortbildungen:

fältjacka, fältuniform

[1–3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „fält“

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „fält“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »fält«, Seite 249

[1] Lexin „fält“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „fält“

Quellen: