falar
falar (Portugiesisch)
Verb
Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | eu | falo |
tu | falas | |
ele, ela, você | fala | |
nós | falamos | |
vós | falais | |
eles, elas, vocês | falam | |
Partizip | falado | |
Imperfekt | eu | falava |
Perfekt | eu | falei |
In den stammbetoten Formen wird a [ɐ] zu a [a]. Alle weiteren Formen: Flexion:falar |
Worttrennung:
- fa·lar
Aussprache:
- IPA: [fɐˈlaɾ/] (in Portugal), [faˈla(ɾ)/] (in Brasilien), [faˈla(h)/] (in Nordost-Brasilien)
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Beispiele:
- [1] Não consegui mais falar com ela naquele dia.
- Ich konnte an diesem Tag nicht mehr mit ihr reden.
- [1] „Finalmente, depois do que parecia ser uma eternidade, ela falou:“[1]
- Nach einer Weile, die ihr selbst wie eine Ewigkeit vorkam, sagte Maria: (..)[2]
- [1] Em Portugal se fala português.
- In Portugal spricht man Portugiesisch.
Gegenwörter:
- calar, silenciar
Wortbildungen:
- falante, falaz, falatório, fazer falar de si, falar por entre os dentes
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »falar«, Seite 312.
- [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „falar“
- [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „falar“
Quellen:
- Paulo Coelho: Onze minutos
- Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann, Diogenes-Verlag 2003
Konjugierte Form
Worttrennung:
- fa·lar
Aussprache:
- IPA: [fɐˈlaɾ/] (in Portugal), [faˈla(ɾ)/] (in Brasilien), [faˈla(h)/] (in Nordost-Brasilien)
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs falar
- 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs falar
- 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs falar
- 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs falar
falar ist eine flektierte Form von falar. Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:falar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag falar. |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.