fors

fors (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fōrs	fōrtēs
Genitiv	fōrtis	fōrtium
Dativ	fōrtī	fōrtibus
Akkusativ	fōrtem	fōrtēs
Vokativ	fōrs	fōrtēs
Ablativ	fōrte	fōrtibus

Worttrennung:

fors, Genitiv: for·tis

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: fors (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Zufall, das Geschick

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fors fuit, ut … – es traf sich (gut), dass …

[1] fors fortuna / forte fortunā – der glückliche Zufall, das gute Glück

Wortbildungen:

forsan, forset, forsit, forsitan, fortasse; personifiziert, als Gottheit: Fors

Übersetzungen

[1] der Zufall, das Geschick

Deutsch: Zufall m, Geschick n
Englisch: chance ^→ en
Französisch: hasard ^→ fr m, sort ^→ fr m
Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Fors“

[1] J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten), Seite 215

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „fors“ (Zeno.org)

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „fors“

Adverb

Worttrennung:

fors, Ablativ: for·te

Bedeutungen:

[1] Ablativ: zufällig, von ungefähr; besonders nach si, sin, ne, nisi: vielleicht, etwa

[2] Nominativ, poetisch: vielleicht

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] forte temere „auf gut Glück“

[2] fors et „vielleicht auch“

Übersetzungen

[1] Ablativ: zufällig, von ungefähr; besonders nach si, sin, ne, nisi: vielleicht, etwa

Deutsch: zufällig, von ungefähr, etwa, vielleicht
Englisch: by chance ^→ en, perhaps ^→ en, perchance ^→ en
Französisch: accidentellement ^→ fr, peut-être ^→ fr
Italienisch: casualmente ^→ it, forse ^→ it

[2] Nominativ, poetisch: vielleicht

Deutsch: vielleicht
Englisch: perhaps ^→ en, perchance ^→ en
Französisch: peut-être ^→ fr
Italienisch: forse ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten), Seite 215

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „fors“ (Zeno.org), Band 1, Sp. 2822

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „fors“

fors (Schwedisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

fors

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: fors^(Info)

Grammatische Merkmale:

Präterium Passiv des Verbs fara

fors ist eine flektierte Form von fara.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag fara.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.