fremdeln

fremdeln (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichfremdle
fremdele
dufremdelst
er, sie, esfremdelt
Präteritum ichfremdelte
Konjunktiv II ichfremdelte
Imperativ Singularfremdel!
fremdle!
fremdele!
Pluralfremdelt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gefremdelt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fremdeln

Worttrennung:

frem·deln, Präteritum: frem·del·te, Partizip II: ge·frem·delt

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɛmdl̩n]
Hörbeispiele:  fremdeln (Info)

Bedeutungen:

[1] in Gegenwart von Fremden ängstlich sein
[2] in Gegenwart von Fremden/Unbekannten scheu sein

Sinnverwandte Wörter:

[1] zurückschrecken

Oberbegriffe:

[1] sich verhalten

Beispiele:

[1] Viele Kinder haben eine Phase, in der sie fremdeln.
[1] „Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“[1]
[2] „Und genauso müsst ihr auch sein, ihr fremdelt nicht in Deutschland, und ihr fremdelt nicht in der Türkei und in der restlichen Welt fremdelt ihr auch nicht.“[2]
[2] „Horst Seehofer, 59, bayerischer Ministerpräsident, fremdelt noch erkennbar mit seinen repräsentativen Amtspflichten.“[3]

Wortbildungen:

[1] Fremdelei, Fremdeln

Übersetzungen
 [1] in Gegenwart von Fremden ängstlich sein
 [2] in Gegenwart von Fremden/Unbekannten scheu sein
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Fremdeln“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fremdeln“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fremdeln“ (aktuell „Variante zu fremden“, dort sind aber Zitate mit flektierten Formen des Adjektivs fremd angeführt.)
[1] The Free Dictionary „fremdeln“
[1+2] Duden online „fremdeln“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fremdeln“

Quellen:

  1. Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 143.
  2. Lale Akgün: Tante Semra im Leberkäseland. Geschichten aus meiner türkisch-deutschen Familie. Krüger Verlag, Frankfurt 2008, Seite 99. ISBN 978-3-8105-0119-6
  3. DER SPIEGEL 2, 2009, S. 141, Rubrik „Personalien“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.