gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens

Nebenformen:

mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens

Worttrennung:

gegen Dumm·heit kämp·fen Göt·ter selbst ver·ge·bens

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡn̩ ˈdʊmhaɪ̯t ˈkɛmp͡fn̩ ˈɡœtɐ zɛlpst fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s]

Hörbeispiele:  gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens ^(Info)

Bedeutungen:

[1] debile oder unkluge Einstellungen oder Verhaltensweisen können häufig trotz größter Bemühungen nicht geändert werden

Herkunft:

Die Herkunft dieses Sprichwortes ist auf Friedrich (von) Schiller zurückzuführen, der diese Worte (allerdings als „Mit der Dummheit …“) erstmals in seinem Werk „Die Jungfrau von Orleans“ erwähnt.[1][2]

Synonyme:

[1] wie gegen eine Wand reden, gegen Windmühlen kämpfen

Beispiele:

[1] »Ich habe schon Tausende Male versucht, ihm beizubringen, dass es falsch ist und Moralpredigten gehalten, und dennoch ändert er nichts an seinem Verhalten!«

»Tja, gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.«

[1] Wikipedia-Artikel „Liste geflügelter Worte/M, Abschnitt Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.“

[1] Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 32: Zitate und Redewendungen, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 1999, ISBN 3-7653-1172-3, DNB 957393091, Seite 497, Artikel „Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens“, dort auch die Variante „Gegen die Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Dummheit: gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens“, Seite 171.

Quellen: